ないまぜ日記

映画、海外ドラマ、音楽、その他諸々、ないまぜ日記

ギリシャ悲劇

「Spooks/S10」のことでピーター・ファースがインタビューに答えてるんですが、どんな結末が待ってるんですかねぇ。6幕物のギリシャ悲劇に例えてるんです。最終話も悲劇ってことですよ。悲恋ものじゃないと良いんですけど。
←の写真、S10のワンシーンみたいですが、ルースがハリーの手を握ってます。
これですんなり上手くいくとは思えないんですが、なんとかなってもらわないと本当に精神衛生上よくない。
いや、本気で!

Radio Times のインタビュー(抜粋) :
But as for whether Harry and Ruth will have a happy ending, Firth isn't giving anything away. He said: "This series is a six-act Greek tragedy with a profoundly tragic ending. But there's an optimistic note to tell you that the fight isn't over."

なんちゃって翻訳 :
しかしハリーとルースがハッピーエンドになるかどうかに関して、ファースは何も明かさない。彼曰く"このシリーズは深遠で悲劇的に幕が降りる6幕物のギリシャ悲劇だ。しかし戦いは終わっていないと伝えるような希望の気配がある。"

ハリーとルースが悲劇で終わったら多分大荒れに荒れると思います。
今から自分でも覚悟しとこ。
とりあえず、ピーターが胸をはだけてるのでも見て今のうちにニヤニヤしときます。