アレック・ギネスがジョージ・スマイリーを演じたBBCのTVシリーズ「Tinker, Tailor, Soldier, Spy」のDVDを買って、日本へ帰る前に途中まで見ていました。しかーし、英語字幕だけでジョン・ル・カレのこのスパイ・ドラマを見るのはツライ。分からん。何が何…