ないまぜ日記

映画、海外ドラマ、音楽、その他諸々、ないまぜ日記

北と南(日本語字幕版DVD)

リチャード・アーミティッジ主演の「北と南」のDVDは発売日に届きました。

見始めてがっくり。
これ、カットしてあるよ・・・。

BBC製作の1時間ドラマはCMを挟まないので本当に1時間近くあるのですが、どうやら「北と南」の日本版はメリケン放送用にカットされたバージョンに日本語字幕を付けたようです。全く考えてなかった(笑)。残念。日本で放送されるバージョンはメリケン放送用にカットされたバージョンが使用されるので、DVDもそうなるわけですよね。うーむ。更に残念なのは英語字幕が付いていなかったのです。エゲレス版には収録されているコメンタリーもなし。

カンバービッチーズのような購買意欲の強いリチャードのファンが、日本にどれくらいいるのか良く分からないんですが、日本版が発売されたことに意義があるということで(笑)。しかし、エゲレス版はリージョンコードが日本と同じですし、PAL仕様の映像でもパソコンでなら問題なく再生できます。送料やポンド高を考慮しても日本版より格段のお得感があるので是非、エゲレス版DVD購入を激しくお勧め致します!